中文啦

第3章 从天而降的野区管理员（第4页）

另一边，临时负责服侍海格的托马斯更加头疼。海格刚刚因为不知道是体重还是体型超标的问题，干碎了客房的浴缸。

“先生，看起来您只能用淋浴了，或者，楼下的池子足够大......天哪您抹的是身体乳，再怎么搓也不会有泡沫的……稍后我给您刮一下胡子吧？”托马斯的声音有些颤抖。“现在我要把您的皮衣烤干……因为实在是找不到适合您的睡袍。”

“小心顶灯！”赶来帮忙的男仆威廉叫出了声。“请您稍后到会客室来，我们准备了茶和饼干。”

“噢那真是太好了，所以你们这有蜂蜜酒和烤香肠吗？焦一点也没关系。”

“蜂蜜酒和烤香肠……”威廉迟疑道。“香肠我们可以现做。您的品味真是，出人意料。”

“那是夸奖吗？我毕竟不是什么追求精致的人，哈哈。”海格尴尬地笑了笑。

“算是吧？”托马斯把头偏了一下。

“嘿，哈利，谢天谢地你还没睡！”海格刚穿好衣服，坐在房间的地毯上吃着香肠，突然哈利就推门进来了（事实上他完全忽略了敲门声）。“你要来点吗？”

“额，我刷过牙了，而且未成年人不能......饮酒，海格先生。”

“噢抱歉，我忘了。对了，叫我海格就行。”说完，海格又啃了两口烤香肠。“说实话，霍格沃茨的香肠比这个好吃多了。就像那个哈克说的，‘魔法部决不向欧盟妥协，香肠就是香肠，麻瓜们愿意啃高脂乳化杂碎筒就让他们啃去吧’。”

“你刚提到了麻瓜，所以什么是麻瓜？”哈利忽略了话语中略有冒犯的部分。

“就是那些不会魔法也不相信魔法的人，比如你们这里的其他人。”海格这才有空端详哈利。“你知道吗，那年我把你抱到你的姨父家里时，你才只有我一个巴掌大，你现在都比桌子高了！梅林的胡子，你在这里过得还好吗？”

哈利点了点头。“还不错。对了，你知道霍格沃茨在哪里吗？我们要怎么去呢？”

“没事，等你生日过完。我们要先去对角巷，帮你买一些入学要用的东西，然后，等九月份就可以去霍格沃茨了，霍格沃茨是被藏起来的地方，毕竟太多麻瓜知道可不是什么好事情。你该睡了，哈利，你这个年纪不该睡得太晚。等你到了霍格沃茨，我可得让你尝尝我做的岩皮饼。”

“好吧，那我回房间了，晚安海格。”

“晚安，你先睡吧。我好像胃口又来了，得再吃点——你们能拿整根香肠来吗？这一片一片的完全不够吃。”

吃饱喝足，海格躺在地毯上就准备入睡，托马斯又不得不把他叫起来，带他去布置了大床的客房。

厨房里加班的女佣们纷纷议论着这个奇怪的客人，他一个人解决了两瓶蜂蜜酒和整整两大串香肠，还打碎了一个雕花玻璃杯和四个骨瓷盘子。如果将来哈利少爷不得不和这种人生活在一起，她们会非常担心的。