中文啦

第5章（第1页）

“那你应当知道，这种不情愿的杀害会演变成形影不离的诅咒，越来越多，越来越频繁，直到你对死亡麻木。麻木，但并不代表这种该死的诅咒不存在。在这种时候，需要有一个人在你身边，就像船上的锚一样，狠狠地砸在海床上。”亚历克斯凝视着右手手背，它肉眼可见地开始颤抖，抖得越来越厉害。里奥可以清楚地看到亚历克斯额角的汗珠和他逐渐放大的瞳孔。他站起身，隔着长桌按住亚历克斯的肩膀，发现他的身体已经抖如筛糠。

“你需要休息。”里奥低声道。

“我需要休息？我他妈的需要休息，永远休息！像亚瑟一样！”亚历克斯将拳头狠狠砸在桌上，狂躁却压抑地喊道，下一秒，他的情绪陷入低沉，仿若失神般喃喃自语道，“不……我不需要休息，我要走到这场该死的、没完没了的战争尽头，我要把亚瑟带回曼彻斯特，还给他母亲……她是他唯一的亲人。”

“听我说，惠特克。这场战争终会过去。”他不知道该用怎样的语气说出这句苍白无力的安慰。事实上战争不会过去，永远不会，至少在他们这一代人身上，硝烟的气味将永远挥散不去，而所有劝人忘记的话都好像在放屁，只会让一切显得更加荒谬可笑。但他还能说什么呢？除了这样肤浅的、仿若事实陈述的冷漠话语之外，他能用来应对的，只有无尽的沉默与哀悼。

“这一切都毫无意义，罗斯菲尔德。你应该回到南半球去，摆脱这一切。我在这儿发了一通的牢骚，你可以全部当作没听见，不必放在心上，亚瑟和约阿希姆的事已经翻篇了，和我们其他死去的战友一样。”亚历克斯露出一个苦笑，把最后一截烟吸尽了，翘起腿，颤抖着手将烟尾按灭在鞋底上，“我来这儿可不是为了诉苦的……事实上，我有一封信要转交给你。”他从内袋掏出一封对折的信。瞧见信的那一刻，里奥心里的弦弹动了一下，但他没有立刻去拿，而是坐回椅子，看着仍在颤抖的亚历克斯，从胸袋里掏出一个棕色玻璃小瓶。

“是吗啡，剂量很小，不会上瘾。”他把瓶子放在桌面，推给亚历克斯，同时从对方手中接过信封，“多谢你帮我取信。”

“你怎么会有这玩意儿的？”亚历克斯迫不及待地拔出瓶塞，将液体一股脑倒入口中，身体的颤抖奇迹般地，肉眼可见地消失了。

“动用了一点……私人关系。但别想要更多！现在搞不到了。”里奥迅速打消亚历克斯向他索取更多的念头。

“总之，信我送到了，信使任务完成。”亚历克斯露齿一笑，假模假样地敬了个军礼，双手撑着桌子站起身，“别了，明天船上见。顺便，今晚营房里有酒喝，别光顾着给你的妞儿写信。”

“我说过，我没有妞儿。”里奥再一次纠正，看着亚历克斯重新戴上玩世不恭的面具，他在心底劝告自己，不要在他这张俊脸上来一拳。

“无所谓了。”亚历克斯满不在乎地轻笑一声，转身向外走去，脚步仍然虚浮，却至少没有跌跌撞撞。他吹着口哨，似乎在应和蓝天下翱翔的鸟儿，转过拐角消失了，仍能隐约听到他与其他人打招呼时扬起的尾音。

里奥迫不及待想要阅读这封来信。他与乔纳森之间总存在一两个月的信息差，也正因此，他急需尽快读完一封信并且写好回信寄出，但他并不打算在充满消毒水味儿的战地医院里做这件事。他站起身，走出这个被充作临时食堂的基督教堂，穿过低着头闷声行走的修女和修士们这些意大利人被迫在医院做一些最基础的护理工作走上亚历克斯方才踏足的那片草地，挑选了一处人少的角落，坐在树荫下，撕开信封，开始阅读。

亲爱的里奥，

在上一封信寄出后一周，我才收到你对再前一封的回复。正因此，对于你已经得知我负伤的消息，我略感惊讶不过考虑到我们之间有共同的战友，这也合理。同时，我希望那位共同的战友已将药品送至你手。请相信，这种药在战场上非常管用，只需适当服用。