中文啦

第3章（第1页）

海上四散着的一些塑料及木制品被点燃，使他勉强能看清那个人惨白的脸。那人是睁着眼睛的，睁着眼睛，双眸却暗淡无光。即使预先做好心理准备，他还是不由倒吸一口冷气，怀里的身体顿时像灌了铅一般再也拖不动。里奥没有时间犹豫，咬紧牙关，拽下对方的臂章和挂在脖子上的饰品，松开双手，任尸体被卷入深海，一瞬间就消失了。他抬起头，望着天空中划过的火光，突然失去了方向感。

约阿希姆曾向他展示过那枚吊坠，里面放着海德薇留在世上的唯一一张相片，如今他们应该能在天堂中相见了，里奥在心里祈祷。保留约阿希姆的遗物似乎毫无意义，因为他已经没有任何亲人在世，友人也远在纳粹德国，不知下落，可里奥还是将它们揣进怀里，向着大约是陆地的方向游去。

事实上，他不知道海水会将他带往哪里。在这个硝烟足以遮蔽月亮的日子，他面对的不单纯是生死，还是对未知无穷无尽的恐惧。冰冷的海水使他四肢发麻发颤，再这样下去，他不被溺死，也会因失温而死，最好的情况是意识最先涣散，在肉体的痛苦开始前就失去知觉。他呛了水，越发口渴，望着一艘艘争分夺秒驶向陆地的轻型突击艇和似乎永远无法到达的海滩，听到头顶轰炸机驶过的隆隆声，觉得自己被世界无情抛下。

九月的意大利尚未有入冬的征兆，而九月的新西兰则如同一条离开南极洲的巨鲸，逐渐游入温暖的海域。基督城仍旧冷，却没有那么难熬，不至于逼迫人裹着毯子，彻夜坐在壁炉旁，以驱散周身的潮气。乔纳森的腿伤应该好得差不多，至少可以下地走路了他在上个月的来信当中是这样估计的。希望情况比预想中乐观。里奥打算在去信中这样写，如果他能幸存的话。频繁的换气使他视物模糊，晕眩之中回想起乔纳森似乎是自然而然的事，除此之外，他没有什么好留恋。

“呼吸，里奥，呼吸。”他记得有人这样对他说。他记得一只手抚摸着他的额头，拨开他湿漉漉的头发。沙粒和海水粘在他的皮肤上，被烈日烤干，滞涩又紧绷。他以为那是一个梦，一个关于海妖塞壬的梦，他被歌声诱惑，坠入海底，这样诡谲混乱，却使他沉溺其中。

一只手放在他的胸口，按压着，伴随再一次的呼唤，又一次，直到一双唇接触他的唇，送入使他起死回生的氧气。

那似乎不止是一个梦，它比梦更加令他震撼，慌乱，他本能想要逃离，却动弹不得。他只有呼吸的力气，甚至没办法掀动眼皮，但他记起了那个人。

“对不起。”乔纳森的声音颤抖，“里奥，求你原谅我。”

条件反射般，他弹起身，大口吐掉肺里的水，不知道为什么，全身发烫，活像一只在海滩上被烈日炙烤的螃蟹。呕吐过后，他仰面躺在沙滩上，看到乔纳森焦急的脸。男孩的眼眶已经红了，可是他强忍着，竭力不泄露一丁点儿软弱。

当然，这很明显失败了。

“你怕什么……”他喘息着，笑了，“我又没死。”

“我……都是我的错！如果不是我请你来海滩的话……”乔纳森没有说下去，似乎不愿设想最坏的结果。

“是我主动要求去游泳的。”里奥虚弱地抬起一只手臂制止他，并提醒道，“只能怪我自己太逞强。”

对方愣了一下，神情微动，双手也不再紧握成拳。一阵短暂的沉默之后，他松了一口似乎已经屏住很久的气，问道：“里奥，英国的海和这里的一样吗？”