中文啦

第二章·负债累累（第1页）

再次醒来时，布力思温觉得自己浑身疼得像是经历过五马分尸一般，再怎么使劲也起不来。四周弥漫着厕所里的气味，不难想象躺在拖把池子里该有多潮湿，但她简直不想再动了。她从来没有这么累过，没准儿熬不到出头就得累死在哪儿。

忽地她想起今天因为那件事，老板娘直到打烊也没再开口说话，结果她忘了要钱。只好强忍疼痛起身，环顾一圈，幸亏自己是收拾好了卫生之后才休克似地睡着。

老板娘的住处就在厨房后头一间小破房子里，没人关心不成样子的房屋原主人去了哪，谁占据了这儿，那就是谁的。经过厨房，实际上是两面透风的小院里的房门一闪，巡防官的样貌在深夜将将能辨认，主要还是由于他毫无掩饰的打量。

布力思温缓缓走着，突然朝他看去，眼神也是不加修饰的锐利。她盯着他一直到院外，对方如同被什么晦气东西缠上似地快步离去。

再回头时，窗户边的人影已经消失。她进到几平米的小屋内，老板娘仍然躺在床上。

“你是来拿工钱的吧？”

她指了指小桌上，灯光昏暗到看不出她的表情，布力思温捏住皱巴巴的纸币跟冰凉的硬币，倒进身上的布袋却发现似乎太多了点儿。

“你以后不用再来了。”

原来是遣散费。

老板娘好像以为她会说话，至少会问为什么，所以剩下的话含在嘴里没说，但她的沉默硬生生把她憋得气喘吁吁。

见她不发一语收好布袋就要转身离去，老板娘似是气得狠了，大吼一句，“快滚，你这个哑巴傻瓜！”

布力思温闻言停住了脚步，却假装没听见身后的啜泣声，这是她做的最好的行为，只要假装就能像这样说出略显潇洒而又再平常不过的话，“多谢你这段时间的照顾，克里斯提雅。”

恸哭塞满了耳廓，但她知道下一刻这份痛哭就会被封印在这个无名的夜里。

少了一份收入，布力思温纠结是立马再找一份工作还是先休息，她怕自己真死在路上。送完报纸，她随意坐在街边一个角落啃下一块干硬的面包，在最后一口时猛地干呕起来。她晃晃脑袋，毫不在意路人的探视，只是胃部隐隐的疼痛叫她有些无奈。

继续扮演莱拉的跟班好友，面对不胜其烦的使唤，她默默决定晚上先别工作了，身体才是本钱。莱拉的朋友们围绕着她展开话题，大部分人早已视若无睹她的存在，要么就是像现在一样也想把她当作仆人。

一个本能站在平等地位对话的人却自愿轻贱自己，想也知道会遭遇特殊对待，不过这个问题在莱拉她们刚入学找到她做生意时她就解决了。布力思温望着小团体里的新鲜面孔干脆地开口，“我只听莱拉的。”

莱拉状似烦恼地耸了耸肩，“没办法，你们别理她啦。”

然后她们就会继续当前的话题，自己只要跟在后面就行，连赔笑都不用。其实起初别人也想从使唤她开始享受莫名得来的权力感时，莱拉并没有在意，甚至在她直接地拒绝后表现得非常愤怒，大概觉得被驳了面子吧。