手机浏览器扫描二维码访问
第20章 盗窃（二）（第1页）
******
那个为做《毒善其身》而组建的企鹅群在第二季完结之后已经沉寂了几个月，此刻又重新热闹了起来。许辰川点进去的时候，里面的新聊天记录已经积攒到了几百条，许久不见的同僚正在用血红色的大字刷屏。
【翻译-肉控劈君】：“简直是一口老血溅满屏啊！我现在整个人都暴躁了！”
【监督-路人甲】：“冷静，圈内这种事也该司空见惯了。不过这一次还真是刷新了我的下限啊。”
【翻译-肉控劈君】：“三观被狗啃！”
盗字幕这个概念，许辰川只在刚入组时模糊地听说过，没想到这么快就发生在了自己做的剧上。他翻了翻聊天记录，只能看见一片血红的咆哮体，没找到有用的信息，便打字问道：“发生什么事了？”
【翻译-肉控劈君】：“Chris我几小时之前就在微博上艾特你了，没看到？”
【翻译-Chris】：“0_0！我好几天没上微博了，抱歉，这就去看。”
许辰川打开微博，果然多出了几个新粉丝和一批艾特提醒。所有艾特的源头都是同一条长微博。
疏影-劈君立志撸雷文：“@Angela-梅子酱姑娘，偷窃别人的劳动成果心情如何？我们组整整两季的心血，被你换个字体再改几个近义词，就心安理得冠上你的名字了？你以为把‘恐惧’换成‘恐慌’别人就看不出来？醒醒吧姑娘，多大的人了。老师没有教过你若要人不知除非己莫为吗。看你替换得这么辛苦好心疼，小偷界的良心，马化腾的嫡传门生呢。@Angela字幕组没记错的话这已经不是贵组的组员第一次盗字幕了，贵组有什么解释？顺手抄送同组小伙伴@就是个路人甲@疏影-大总攻原顺 @疏影字幕组-Chris @疏影-代码毛毛雨一生推 @二叔是叔不是苏 @疏影-是四喜不是丸子话说，纸鹤大神好像不用微博？”
附在文字后面的还有几张《毒善其身》的截图。第一张许辰川觉得很眼熟，画面底部的字幕正是他自己翻译的台词——
“这是我最爱的时刻，我不需要做任何事，恐惧本身就会撕破你们最底层的面具。”
第二张还是同一副画面，字幕换了一个字体，台词则变成了——
“这是我最喜欢的时刻，我无需做任何事，恐慌本身就会撕破你们最底层的面具。”
其他几组对比图都是类似的性质。最后一张截图则是片头，画面正中打着“Angela字幕组”的字样，下面一行卡司表，清晰地显示着“翻译：梅子酱”。
Angela是个一两年前兴起的字幕组，规模不大，翻译水平也一般。为了分得一席之地，他们曲线救国，尽找些没人翻过的演员访谈、幕后花絮、小众电影、温馨治愈短视频去下功夫，打着边角料专业户的招牌，逐渐攒了些人气，这才开始进军主流影视。没想到还未站稳脚跟就闹出了这种丑闻。
劈君的微博已经被转发了几十次，多半是疏影组的同僚义气帮转，也有些陌生人附上几句“卧槽盗窃可耻啊”“支持维权”“这种事见一次挂一次”“@Angela-梅子酱你有本事盗字幕你有本事出来呀”之类的话语。
许辰川回到《毒善其身》群里，打字道：“看完了。对方还没回应吗？”
【翻译-肉控劈君】：“官方号至今还在装死，翻译本人倒是回应了。[截图]”
那张截图也是一条长微博。
大唐腾飞之路
“萧寒，你金子掉了！”“不要了，我这这么多，懒得捡……”“萧寒，匈奴又来了！”“别管他，来进贡的，不老实，立刻大嘴巴扇他！”“萧寒，棒子来认祖了！”“乱棍打出去！！！”唐朝，一个空前强大的王朝！灿烂绚丽的文化，万国来朝的盛况，儿女情长，英雄辈出！梦回大唐，长安的夜空是否依旧让我们着迷？且看一个来自现今社会的平凡青年，回到这个有欢笑有泪水的伟大时代，在这大唐的盛世里写下最华丽的篇章，如何以一己之力，推动整个唐朝滚滚向前！本书轻yy走轻松诙谐路线，与正规历史有出入，敬请谅解～...
村妇够野
傻子杨洛救人濒死，获得药王医仙传承。修真法诀，药经圣典，医术、秘法……看他如何凭借奇遇，治病救人，行医问道，带领村民发家致富，走上人生巅峰。简介无力，具体请移步正文……......
骑驴列过孤独星球
《骑驴列过孤独星球》作者：荒野爆爆熊，已完结。一本正经自闭男大攻X自强创业哥瘾无限受袁恒宇初闯浙江上大学，萧云徊逐梦浙江电商圈。袁恒宇对世界满脑子问题，哥…...
这万种风情
傅行此第一次正儿八经带宴随见自个那帮狐朋狗友，这妞漂亮身材好还玩的开，在现场莺莺燕燕中艳压全场完成绝杀，给他赚足了面子。 半道，宴随接到好友电话约她逛街。 她忙着打牌，歪着头用脑袋和肩膀夹着手机，手在牌面上犹豫不决，思考四个Q是拆还是不拆，心不在焉地拒绝好友：“没空，下次，我陪杜承在……”说到这里她猛然反应过来，紧急刹车咽下了剩下的话，骂了句“艹”。 傅行此没记错的话，他不叫杜承，也没有类似的小名或绰号。 倒是她前男友，好像姓杜。 全场死一样的寂静中，这位新晋傅嫂把一手好牌甩在桌上站了起来朝傅行此走去：“先不说了，我去哄一下我的男朋友。” *多音字念行走的行。 *有事wb【@丧丧又浪浪】和文案请假， *不做杠精，从你我做起，让我们一起把世界变得更美好。...
网游之桃花宝典
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!网游之桃花宝典作者：筱忆起点VIP13.01.04完结总推荐：13758有人的地方就有江湖，何况《幻域》本来就是江湖。争地位，占财富，抢老公，夺老婆，你方唱罢我登场。小小牧师姑娘，扛把死神镰刀。不靠山，不依水，一典在手，江山我有。会当凌绝顶，谁是陪妹一起吹风的银？番外一跟爸爸妈妈回...
冷少的甜宠妹妹
《冷少的甜宠妹妹》作者：夕筱兮简介：为了逃避利欲熏心的“亲情”和满是报复的“爱情”带来的伤害，放弃梦想毅然从军只是为了疗伤，在“哥哥”的培养下，不断努力成长……一句话总结就是宠妹狂魔VS撒娇软妹逆袭的爱情故事！第一章来信初夏，体能训练场。夏天的黑夜总是来得比较晚，天气也渐渐有了烦人的闷热，加时练了2个小时的白羽燕身上散...