中文啦

中医方剂赋（第2页）

补法者，益气血而扶虚损，若春雨滋苗：八珍汤补气血，虚劳乏力可复；肾气丸温肾阳，腰膝冷痛能蠲。

此八法者，各有专攻，亦常相济，为方剂之规矩也。

三、方之配伍：君臣佐使

方剂之妙，在配伍得宜，如朝廷设官，各尽其责。

君药者，为方之主，针对主病主证，力专而权重：麻黄汤中麻黄，为发汗之君；四物汤中熟地，为补血之帅。

臣药者，助君之力，或治兼证，如辅弼之臣：麻黄汤中桂枝，助麻黄发汗；白虎汤中知母，助石膏清热。

佐药者，或佐助君臣，或制约毒性，或反佐寒热：十枣汤中大枣，缓甘遂之峻；黄连汤中桂枝，反佐黄连之寒。

使药者，或引经报使，或调和诸药，如向导之吏：桔梗汤中桔梗，引药达咽喉；桂枝汤中甘草，调和诸味。

更有七情合和：相须而力增（如麻黄配桂枝），相使而效着（如黄芪配茯苓），相畏而毒减（如半夏畏生姜），相反则禁投（如乌头反半夏）。

此配伍者，阴阳相济，刚柔相调，为方剂之精髓也。

四、方之变化：剂型与加减

方无常形，应变为要，剂型异而效殊，加减变而证合。

剂型者，因病而择：汤剂荡涤，取其速效；丸剂缓图，适于久服（如六味地黄丸）；散剂便捷，可外用内服（如冰硼散）；膏剂滋腻，能补虚疗疮（如龟鹿二仙膏）。

加减者，随证而施：药味增损，如桂枝汤加葛根，治项背强几几；药量调整，如小承气汤减厚朴，从轻攻下；剂型更换，如理中丸改汤，取其速行。

此变化者，圆机活法，不离宗旨，为方剂之妙用也。

结语

嗟夫！方剂者，集百草之性，合天地之气，调人身之偏。七方为体，八法为用，君臣佐使为制，剂型加减为变。明于此，则用药如用兵，临证无惑；昧于此，则执方昧病，施治无功。愿后学者，熟此赋，精此道，以方济人，如日月之光，永照杏林！

～～～～～～

译：

岐黄创立医学，是为了拯救世人、治疗疾病，方剂的设立，就像秤、尺、量器、衡器一样，是规范治疗的工具。它结合草木的特性，调和人体阴阳的偏颇，组合起如同君臣般的药物配伍，解决深层的病痛。追溯它的源头，始于神农氏尝百草；探究它的道理，形成于历代有效的方剂经验。如今总结其要点，写下这篇赋文，来阐明方剂的奥秘，希望能让医道的精髓被理解。