中文啦

第13章 庞翻译沉沙折戟（第1页）

王汉彰并没有直接向赵福林说明，这个庞翻译究竟说了些什么。只见他径直走到了那名法国货主的面前，操着一口普罗旺斯口音的法语，向这名法国货主询问庞翻译向他报出的卸货价格。

正巧这名法国货主来自于法国南部的比利牛斯山地区，听到王汉彰这一口纯正的普罗旺斯方言，他还以为自己遇到了老乡。他连忙问王汉彰是从哪里学来的法语。王汉彰告诉他，自己的老师来自于法国，在说了老师的姓名之后，这位法国货主居然和他的老师是亲戚，这不由得让人感叹这个世界真小！

看到王汉彰和法国货主聊的火热，庞翻译的两条腿已经开始哆嗦了。他咽了一口唾沫，讪笑着对赵福林说道：“赵爷，既然你们的弟兄会法国话，那我就先走了啊…………”说完，这家伙想要脚底抹油开溜。

可赵福林哪能让他就这么轻易地走了，他一使眼色，两条大汉拦住了庞翻译的去路。此时，王汉彰也走了过来，开口说道：“锅首，我都问明白了。这位法国货商说了，海河上的各个码头，装卸这种30吨级的小火轮，行价就是30块大洋。这个庞翻译仗着原来咱们不懂外国话，每次都巧立名目多要钱。少则十块，多则五十！人家货主说了，以后去别的码头停靠，不在咱们老龙头码头卸货来了！”

“不是，我没有…………我就是跟那个法国佬说天太黑，工人看不清楚，让他给大家伙儿加点钱！赵大爷，我这可是给您赚钱啊，咱们这么多年了，我是嘛样的为人，您还不知道吗？您可别听这个小子瞎咧咧！”不得不说，这个庞翻译还是有两下子的，在这种时候，他还能想着倒打一耙，离间王汉彰和赵福林的关系。

可赵福林却没有搭理他，而是转身对王汉彰说道：“告诉那个法国人，今天这个事儿是咱们的错。这船货，码头上免费给他卸了，让你以后多照顾咱们生意！”

王汉彰点了点头，转身向法国货主把赵福林的话翻译了一遍。可这个法国人听后，却摇了摇头说：“既然是误会，那就无所谓了。卸货的钱会照付，以后看在你的面子上，我也会继续让船停靠在老龙头码头，毕竟从这里卸了货，就能直接运到法租界。不过像庞翻译这种没有职业道德的人，你们以后不能再用了！”说着，他拿出一沓子法郎，递给了王汉彰。

王汉彰接过了钱，又把法国人的话向赵福林说了一遍。赵福林听后，向法国人拱了拱手。接着，他冷冷的看着庞翻译，开口说：“老庞，咱们合作这几年，我没欠过你一分钱对吧？刚才那个法国人说的嘛，你也都听见了。这笔账，咱们得好好的算一算了！”

说着，他向两旁的弟兄使了个眼色。站在庞翻译身后的两个弟兄，拿出一个黑布袋，直接掏在了庞翻译的脑袋上，架着他就往外面走！

老龙头渡口的茶棚里，供台上的香烛升起袅袅青烟，烛光忽明忽暗，映照着赵老太爷的金身。十几条大汉或坐或立，将庞翻译围在了当中。王汉彰坐在一张桌子后面，一边翻看着近几年码头卸货的流水账，一边不停的拨动着算盘珠子，核算着火轮停靠的次数。

算盘珠子打的飞快，发出‘啪啪’作响的声音，回荡在茶棚之中。算盘珠子每次相互撞击，都让庞翻译脸上的肌肉剧烈颤抖。

过了差不多有半个小时的时间，王汉彰拨动算盘的手停了下来。他拿过一张纸，在上面写了几行字，抬头看着赵福林，开口说道：“锅首，算出来了。三年的时间里，法国火轮一共在咱们老龙头码头停靠了1024次，每次两块钱的翻译费用，一共是2048块大洋。这里都有庞华闻的签字，请锅首过目。”说着，王汉彰将账本和自己计算出来的数字递到了赵福林的面前。

赵福林接过了账本，随意的看了一眼，直接扔在了庞翻译的面前。就听他冷冷的说道：“老庞，你也知道，我这个人大大咧咧，没那么多心眼子。当年你刚到法租界，穷的叮当响，看准了我们锅伙儿里面没有人懂得外国话，就找到我们茶棚，又是磕头，又是作揖的，要给我们当翻译。这没错吧？”

庞翻译被扔在自己面前的账本吓得一哆嗦。他战战兢兢的抬起头，说道：“没，没错，赵爷，您听我说…………”

可赵福林却摆了摆手，继续说：“俗话说得好，厨子不偷，五谷不收。不痴不聋，不做家翁。弟兄们在码头上混饭吃，给自己找点来钱的道儿，我不是不知道。但只要不妨碍了锅伙儿整体的利益，一般来说，我就睁一只眼，闭一只眼的过去了。可是，这做人呐，不能太贪心。老庞，你说是不是？”