中文啦

第15章（第1页）

连着几人提到钢琴，宾利先生倍感遗憾：“看来我该学着达西和布兰登那他样在庄园里备上一架布斯伍德制的钢琴，不然我们现在还能现场聆听班内特小姐和伊丽莎白小姐的演奏。”

“我的演奏水平可用不上这么好的钢琴。”伊丽莎白说。

“琴买来不就是弹得吗？”宾利先生没那么多讲究，“哪分弹得好不好。”

“若是人人都像你这么想，又何必追求钢琴的音质？”宾利小姐说，“达西先生，我想你应该能理解，毕竟乔治安娜不就在跟着专门的老师学习？”

“对于有着高超水平的演奏者来说，自然是品质更好的钢琴能给听众带来最佳的音乐体验。”达西先生回道，“对于大部分只是把钢琴作为一门课程的小姐而言，能够完整流畅地弹完一曲就算值得为人称道的了。”

他这话一出，宾利小姐和赫斯特夫人便不能再把教育之类的放在口头。

伊丽莎白问：“想必达西先生你对音乐有一定的鉴赏。比起舞会上小姐们弹奏的乡村乐曲，或许你更喜欢高雅古典的音乐？”

“我只是有所了解，谈不上更喜欢哪一类。”

“我还以为这是你不热衷舞会的原因之一。”

达西先生的目光落在她的明眸上：“伊丽莎白小姐，我不得不告诉你，你的猜想是错误的。”

“那看来我们不用担心，达西先生你会对年轻小姐们的演奏有太高的要求了。”

“如果我对此有过高的要求，我想我该出席的场所是音乐会。”

他们你来我往，倒有种旁人无法轻易融入的氛围，宾利小姐试图插话：“要是想听一场好的钢琴演奏，起码得去花园剧院，或者是达西先生说的音乐会。但是这些地方的门槛，不是会点钢琴就能进去的。”她转向伊丽莎白，“小姐们更多的是将其作为兴趣。达西先生怎么可能拿她们和专业的人士相提并论。”

清楚宾利小姐的立场，伊丽莎白但笑不语。

“卡洛琳，你们实在扯得太远了。”宾利先生道，“要我说，小姐们需要学习的东西一点也不少，即使精力有所分散也是再正常不过的事，何况她们学的差不到哪里去。”

布兰登上校搭腔：“的确。人的精力是有限的。我们总不能要求每位小姐都熟练掌握她们所学的每一门技艺。与其停留在浅尝辄止的程度，倒不如把时间和精力留给自己想要学习的爱好上。”

“就是布兰登说的理。好比别人都说玛丽小姐是远近有名的才女，而艾莉丝小姐擅长绘画。人们在提到她们时必然会先想到她们出类拔萃的一面，而非学艺不精的地方。”