中文啦

第章（第2页）

格罗丽娅用魔杖在空气中写出两个单词，“看泥巴种跟麻瓜的字母组成，就知道它们有所联系。”

泥巴种：mudblood；麻瓜：muggle。

“任何时代都不缺亲近麻瓜的巫师，特别当麻瓜出身的巫师越来越多，在形成一定影响后，许多巫师商议将对不懂魔法的普通人称呼，由泥巴种改为麻瓜，一些纯血巫师怨恨这点，慢慢地将泥巴种这个词，用在麻瓜出身的巫师身上。”

德拉科赞赏地点头，“如果是我也会这么做。”

“不过我家画像里的祖先们，一直称呼麻瓜为泥巴种，麻瓜出身的巫师则为泥人，所以刚到学校的时候，我以为霍格沃茨还收麻瓜学习魔法。”

德拉科被她傻气的想法逗笑，先前紧张的气氛消失无影，半小时后他被弗林特叫走，熟悉下午需练习的战术。

格罗丽娅求之不得，转头去海格的小屋，去找波特他们，罗恩的蛞蝓吐个没完，根本不想被其他同学看见这副德行。

海格小屋后面种植着十二个大南瓜，每个都有半人高，罗恩时不时打嗝吐点蛞蝓，海格不在这，应该去禁林里喂饲养的神奇动物们了。

格罗丽娅慢慢走出来，“打扰你们了，我觉得可以提供一点帮助，所以来了。”

三人看到她情绪有些复杂，早上格罗丽娅明显在阻止德拉科说侮辱性词语，但她也没第一时间找到他们。

格罗丽娅走到罗恩面前，红发男孩不仅面色依旧青白，还冷汗涔涔，整个人看着糟糕透了，她拔出魔杖，眼神询问。

罗恩最终点头。

格罗丽娅给他施了个强力咒立停，罗恩脸色立即转好，不再吐蛞蝓，哈利跟赫敏当即放心了。

“我明白德拉科不该那么骂你，也没法替他向你道歉。”格罗丽娅慢慢收拾魔杖。

赫敏神情复杂，有了朋友跟海格的安慰，她心情早已转好许多，“我知道，你跟他不一样。”