中文啦

第17章（第1页）

不会吧，又来了。“我没办法从逻辑上确认这件事。我的爸爸妈妈在养大我的时候让我相信我的名字是哈利·詹姆·波特－伊万斯－维瑞斯，这里很多人说我长得很像我的父母，我是说我的另外的父母，不过，”哈利皱起眉头，意识到一件事，“天知道，也许有什么法术能让孩子长成一个特定的样子”

“呃，你说什么啊，伙计？”

不是拉文克劳的料，我猜。“是的，我是哈利·波特。”

“我是罗恩·韦斯莱，”这个又高又瘦，长长的鼻子上长着雀斑的男孩说，伸出一只手，哈利礼貌地握了握。那只猫头鹰以一种奇怪的慎重和礼貌对哈利叫了一声（实际上是类似于哎哎哎的声音，令哈利吃了一惊。）

这时哈利忽然意识到一个可怕的灾难迫在眉睫。“等我一下，”他对罗恩说，然后打开了他的行李箱的一个抽屉，他记得冬天的衣服是放在这里的果然如此他找出里面最薄的一条围巾，就压在冬天的大衣下面。哈利解下吸汗带，迅速地把围巾打开围在头上，在脸的附近打了个结。夏天这么穿是太热了，不过哈利还能忍受。

他关上这个抽屉，打开另外一个抽屉，拉出一件黑色的巫师袍子，从头上套进去，现在他看起来就不像从麻瓜世界来的了。

“好了，”哈利说道。他的声音从围巾后面传过来，显得有点闷闷的。他转身面对罗恩。“我看起来怎么样？我知道很傻，不过能认出来是哈利·波特吗？”

“呃，”罗恩说。他把张开的嘴巴关上了。“认不出来了，哈利。”

“太好了，”哈利说。“不过，为了让这个努力不至于毫无意义，请你以后叫我，”维瑞斯恐怕混不过去了，“斯布先生。”［2］

“好吧，哈利，”罗恩犹豫地说。

原力在这一只上不太给力啊。“叫……我……斯布……先生。”

“好吧，斯布先生”罗恩停住了。“我做不到，那样让我感觉自己好傻。”

不止是感觉而已啦。“好吧。那你来选个名字好了。”

“加农先生，”罗恩马上说道。“代表查德利加农队。”

“嗯……”哈利知道他一定会后悔问这个问题的。“查德利加农队是什么人，或者什么东西？”

“查德利加农队是什么？是史上最杰出的魁地奇球队！他们去年是在联盟里垫底了没错，但是”

“魁地奇是什么？”

问这个问题也是一个错误。