手机浏览器扫描二维码访问
本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解
第71章（第1页）
没想到最后呈现的是这样一个带有奇幻色彩的故事。
她知道，这是顺天国际主办的中欧文化年经典新译活动的宣传片。
三年前的反收购潮，顺天国际成功击退了ABC Globle。经过五年的发展，顺天国际已经成为中国翻译界的龙头老大，揽括了巴别塔、金桥世纪两大企业。
宣传片之后，是《中国翻译界》栏目对顺天国际相关人的一些采访，包括杨副总，卓玮，欧阳总监，还有程晨老师，这些都是她很熟悉的面孔。
屏幕上，最后出现一男一女。
女：大家好，这里是《中国翻译界》栏目，我是主持人晓晓。今天请到的，是顺天国际的高冷姚总，姚总您好，先给大家打个招呼好吗？
男：大家好。
女：好亲民啊，一点也不高冷啊，之前绝对是误传，是不是？呵呵，开个玩笑。想问问姚总，为什么这次愿意接受我们的采访了呢？我们请了您这么多年，都被无情的拒绝了。
男：大概时候到了吧。
主持人有些不解，颜瑶看着屏幕上不苟言笑的男人，眼底的落寞一览无余，可他的每一个表情，说的每一个字，竟然都牵动着她的心。她盯着屏幕，眼睛都不敢眨一下。
女：总之，我代表我们节目谢谢姚总。
男：采访结束了吗？
女：……
颜瑶忍不住笑了，这个男人，还有这样的冷幽默。
女：没有没有，我的意思采访之前先表示一下感谢，结束的时候另外再谢。
男：谢一次就够了。
女：我们先聊聊与中欧文化年活动相关的话题吧。我看了经典新译篇章的宣传片，感觉很有趣，也很有针对性。我知道那座塔代表的就是顺天国际旗下的巴别塔翻译。怎么会想到把林黛玉和卡夫卡这两个人物组合在一起呢？
男：把书中人物和现实人物结合，这种手法已经很普遍，用在广告宣传片中倒比较少见，所以我们想做一个尝试。选择林黛玉这个角色，一是因为《红楼梦》这本书在全世界范围内的影响力，二是因为，这个人物形象曾经在西方国家被误解多年。最初林黛玉这个名字被翻译成Black Jade，意译过来就是黑色的玉，从中文字面纯粹的意义上来讲，黛玉，也有黑色的玉之意。问题出在英文本身，Jade的引申义，有两个，一个是loose woman，有"放荡的女人"之意；另一个是horse，马，Black Jade的引申义就是a loose woman of dark skin，或者black horse，这两个含义与《红楼梦》里的黛玉，都差得太远。所以，有人笑言，林黛玉在莎士比亚眼中是一个放荡的女人。当然，Black Jade这种译法已经被文学先辈纠正过来。我们这次，想更大范围地去纠正和推广这个形象。
女：这个听起来专业性很强。我们外行都不知道，原来林妹妹这么可怜，在书中已经够可怜的了，在现实世界里还要遭受这种待遇。可见，翻译这个职业是多么重要。这次活动的主题叫“世界尽头”，有点抽象，为什么想做这样一个主题的活动？
水浒揭秘贞芸劫
《水浒揭秘：高衙内与林娘子不为人知的故事（又名贞芸劫）》...
崩铁：星神解离症
如果不喜欢请自行避雷。剧情写的很抽象，不好意思“我只是个普通的二次元私斋，为什么要杀了我，打扰我的幸福生活？！唉不对……我这是…穿越了？麻烦这种打扰，再多一点！”一觉没醒来，我竟然成了的一员？！甚至还是的卧底行动任务！身体内还有十个星神的灵魂！这种开挂般的同人爽文，终于被我碰上了！没见过的星神？新的星球？不去了吗？......
裂空双元破仙穹
裂空双元破仙穹情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说，裂空双元破仙穹-壹粒萌主-小说旗免费提供裂空双元破仙穹最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
桃色皇后
契丹惊人婚俗契丹风俗中，婚俗是比较重要而独特的一种。辽史中关于“青牛白马”的传说，不仅记录了契丹民族最早的历史起源，而且反映了契丹民族最初的婚姻状况。传说反映出契丹族很早就已开始实行氏族外婚制，即两个不同世系的氏族之间互相通婚。而这两个氏族，则分别被神话为以“青牛”和“白马”为图腾的世系集团。契丹建国以后，以...
一受封疆
剑寒九洲不如一受封疆。 别跟吾说礼义廉耻，吾乃一万年总受，名曰殿前欢。...
和豪门大佬联姻了
宋听雪长得很漂亮，浅褐色的眼眸精致得像波斯猫。然而所有见过他的人无一不叹一句“可惜”。 可惜他是个听障，可惜他没有从小在宋家长大。 相比之下，宋家的另一个养子宋时愿就幸运得多。 宋听雪有时会觉得，宋家人之所以会认他，不是因为出生那年医院护士粗心的抱错，也不是因为他是真正的宋家人，而是只把他当成工具。 一个对宋家还有用，可以利用的工具。 所以，当他的母亲提出，需要他代替宋时愿去和傅家的掌权人傅夜熙联姻时，宋听雪一点都不意外。 傅夜熙其人，亲缘淡薄，冷漠无情，听说甫一出生就克死生母，后来更是用铁血手腕爬上傅家掌权人的位置，以此换回的，是身边所有亲眷都对他敬而远之。 宁城有个有名望的算命先生，甚至断言傅夜熙是七杀命格，还会克妻克子。 这样的人，没人敢接近。 -- 外人都以为，进了傅家，宋听雪大概很快会被傅夜熙厌弃，毕竟两人看起来是那样不搭。 却不想某个雪天，是傅夜熙亲自冒着鹅毛大雪，抱着仅仅只是有点小感冒的宋听雪去医院看病，神色紧张，步履匆匆。 小报登出傅夜熙抱着宋听雪去医院的照片时，标题是“傅氏少夫人疑似身患重病”。 流言四起，傅氏公关部却反应很快，甚至惹得傅夜熙亲自出来澄清：“多谢关心，家里那位感冒而已，关心则乱了。” 整个宁城震惊。这还是那个向来低调，对谁都冷漠疏离的傅夜熙吗？ 一个月，两个月，外人盼着的事情没有发生，却眼见着傅夜熙对那位越来越宝贝，整个傅氏甚至连加班文化都取消了，理由是老板不准，因为他要到点下班，家里还有人等。 -- 雪天里，宋听雪摘掉耳蜗，怔怔望着一片白雪：“世界那么安静，你说什么，我却听不见。” 傅夜熙俯下身，轻轻亲吻他的耳垂：“不用说的，我可以写给你听。” 雪地上，是他用树枝郑重写下的三个字。 傅夜熙这辈子谁也没怕过，倒是那个胡说八道说他克妻的算命先生真让他怕过一回，还好，他这人也不信命，自己的人，当然要自己来保护。 对外高冷对内宠妻攻X小漂亮听障受 注： 1.涉及一些医学和疾病知识为杜撰，不符合实际勿较真。 2.攻受年龄差8岁。...