中文啦

第9章（第3页）

哈姆斯摸了摸栗子小姐的尾巴，母猫回过头来温和地向她叫了一声，又继续埋头享受鲜鱼。“好好干活，听从船长的吩咐，”哈姆斯说，“当你遵守他的规矩时，他是一个很好相处的人。”

实际上到现在为止，丹觉得福德船长除了爱奚落他以外，真的很好相处。不过丹觉得相比于那张表情丰富的脸，常常面无表情的精灵大副反而会让他感觉其实更心软些。

“那么，大副为什么也会参与到船长的生意中来了，我是说，多纳先生可是一个精灵。”

隐居在森林中的种族，尘世间很少见到他们的踪迹，他们除了向破坏之神复仇，不愿意动用武力，而海妖的劫掠生意无论如何也会伴随着硝烟和血腥的，实在难以想象一个精灵会混迹在凶狠的海盗中。

“他和船长很早前就认识了，很早，至少我来到‘海妖’之前他们就已经是很好的朋友了。多纳先生看上去很冷淡，但其实那是天性，就像我生气的时候就会伸出爪子，不小心会伤到附近的人，并非我性格残暴。”

“你会伤到水手们吗？”

“其实目前为止，我还没有，”哈姆斯笑起来，“你可以试试惹我生气，丹。”

她终于叫了他的名字，哈里兰人简直高兴极了。

栗子小姐和白夫人吃完了晚餐，满足地喵喵叫，坐下来开始舔自己的前爪，休整仪容。哈姆斯也打了个哈欠：“现在收走两位女士的餐具好吗，她们今晚挨着我睡。如果你还想找人聊天，可以去船头，每个晚上只要不当值，特兰狄加都会去那里站一站。”

她直呼大副的名字，而船长却叫精灵的姓——大概他只是选择简短省事的词。

丹向哈姆斯道过晚安，拿着空空的猫食盆去露天甲板。他将猫食盆放在船长室外面，听见雨滴砰砰地打在这两个白蜡餐盘上。

一个穿着油布雨衣的海盗在甲板上巡逻，向他打招呼：“你可以去睡了，小鱼干，在这种天气不值夜可真是运气啊！”

他们现在都这么叫他了，“海妖”上的每一个人——大概除了水手长和大副。

丹的心情又变得很好，他向船头走去，摸索着那些湿漉漉的缆绳。尽管船头的油灯只有一盏，而且挂得很低，但是丹还是看见精灵站在艏饰像的上方。他穿着带兜帽的衣服，抱着双臂，仿佛在陆地上一样平稳，起伏的风浪对他完全没有影响，似乎连雨点都在避开他。