中文啦

拉斯维加斯夏季联赛的硝烟散尽，李特揣着一份让教练组眼前一亮的成绩单和重新评估，回到了印第安纳波利斯。七月的印城，空气黏糊糊的，蝉鸣吵得人心烦。他刚在自己那个还没捂热乎的新公寓里坐下，把夏季联赛的笔记和录像摊了一地，手机就催命似的响了起来。 来电显示：雷吉·米勒。 “喂，菜鸟，回来了？”米勒的声音从听筒里钻出来，带着点懒洋洋的调侃。 “嗯，刚落地，雷吉。”李特应着，对这老家伙直呼其名的风格已经有点习惯了。 “行。明晚我后院搞个小趴体，就队里几个老梆子，还有几个朋友，过来凑凑热闹，松快松快。”米勒的口气压根没给拒绝的余地，“地址发你了。别迟到。” 电话挂断，李特盯着屏幕上那串地址，轻轻吐了口气。他心里门儿清，这绝不是什么单纯的“吃吃喝喝”。这是球队老大、未来铁定进名人堂的家伙抛来的橄榄枝，是踏进这支铁血军团核心圈子的敲门砖。 第二天晚上，李特按图索骥，找到市郊一个安静得能听见树叶掉地上的社区。米勒的家没想象中那么张扬，像个踏实过日子的庄园。后院已经布置开了，...